Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij deelde ook den ram in zijn delen; en Mozes stak het hoofd aan, en die delen, en het smeer; |
| WLC | וְאֶת־הָאַ֔יִל נִתַּ֖ח לִנְתָחָ֑יו וַיַּקְטֵ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶת־הָרֹ֔אשׁ וְאֶת־הַנְּתָחִ֖ים וְאֶת־הַפָּֽדֶר׃ |
| Trans. | wə’eṯ-hā’ayil nitaḥ linəṯāḥāyw wayyaqəṭēr mōšeh ’eṯ-hārō’š wə’eṯ-hannəṯāḥîm wə’eṯ-hapāḏer: |
| AC | כ ואת האיל--נתח לנתחיו ויקטר משה את הראש ואת הנתחים ואת הפדר |
| ASV | And he cut the ram into its pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat. |
| BE | And when the sheep had been cut into parts, the head and the parts and the fat were burned by Moses. |
| Darby | And the ram he cut up into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat; |
| ELB05 | Und den Widder zerlegte er in seine Stücke, und Mose räucherte den Kopf und die Stücke und das Fett; |
| LSG | Il coupa le bélier par morceaux, et il brûla la tête, les morceaux et la graisse. |
| Sch | und zerlegte den Widder in seine Stücke, und Mose verbrannte den Kopf, die Stücke und das Fett, |
| Web | And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat. |
